Schlagwort-Archive: Anglizismus

Voll entwickelt: Der Developer

7. Mai 2013

Was macht ein Developer? Und – was macht er im Deutschen? Willkommen im Wortschatz, Developer. Du tauchtest in einem Artikel im Vermischten der Süddeutschen Zeitung auf, und damit bist Du endgültig da. In einem Artikel der letzten Wochenendausgabe (4./5.5.) über den … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Trends, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , | 2 Kommentare

Den Lippen zuliebe: ein toter Mensch

29. April 2013

Wenn keine Leiche, sondern ein toter Mensch gefunden wird, dann sehen Sie einen synchronisierten Film – den Lippen zuliebe. Doch was ist mit dem Sinn? Under Suspicion ist ein Remake des französischen Thrillers Das Verhör mit Lino Ventura, Michele Serrault … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Tipps, Trends, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Schiefe Ebene: Der oder das Level?

18. April 2013

Der oder das Level? Eins klingt komisch, welches ist erlaubt? Was will das Level überhaupt sagen? Über eine schwache Metapher. Heute kam eine Pressemeldung rein, eine neue Marketing-Führungskraft wurde angekündigt, von der sich das Unternehmen viel verspricht. „Er wird einen wertvollen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Tipps, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Papiertiger: performen

16. März 2013

Wenn schon Anglizismen, dann bitte notwendige, starke. Performen gehört nicht dazu – und ließe sich leicht vermeiden. Heute eine Petitesse, aber trotzdem. Ich zitiere aus der Vorankündigung für „Schlag den Raab“ aus dem Fernsehprogramm der heutigen Süddeutschen Zeitung: Im Showteil: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Tipps, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Anglizismus des Jahres 2012: Crowdfunding

10. März 2013

Nach dem kraftvollen Shitstorm siegte dieses Jahr ein unspektakuläreres Wort: Crowdfunding ist der Anglizismus des Jahres 2012. Das Wort bezeichnet eine neue Finanzierungsform. Wer eine Idee für ein neues Produkt oder Projekt hat, aber keinen Geldgeber, stellt es im Internet vor … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Nachrichten, Trends, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , | 5 Kommentare