(10.11.2011) Im letzten Herbst arbeitete ich an der Übersetzung von Janne Tellers neuem Buch „Krieg“ mit. Zum Glück blieb mir beim Nachwort der tückische Satz erspart, mit dem die Kollegin im Haupttext zu kämpfen hatte. „Stell Dir vor“, stand da, „Wenn das Haus, in dem du und deine Familie lebt, Löcher in den Wänden hätte.“ […]
Letzte Kommentare