Heute im Angebot: Einzeller

Nur ein Buchstabe mehr – und aus einem Schuh- wird ein Tierhandel

(12.12.2011, Nachtrag 23.12.2016) Ich hatte mir vorgenommen, nicht über Rechtschreibfehler im Einzelhandel zu bloggen – Schadenfreude ist billig, die überlasse ich gern Spezialisten (Nachtrag: inzwischen auf Facebook). Aber dieses Schild vor einem Schuhgeschäft in der Münchner Innenstadt, das ich am Wochenende bei Weihnachtseinkäufen entdeckte, hat mich kurzfristig bewogen, eine Ausnahme zu machen. Reduzierte

Einzellpaare

wurden da nämlich im Korb vor dem Schaufenster feilgeboten – s. Bild.

Diese Schreibweise ist mehr als nur ein lapidarer Rechtschreibfehler; dieser Eintrag macht sich nicht über die Unzulänglichkeit des Verfassers lustig. Denn hier wurde dem ursprünglichen Wort Einzel durch das Doppel-l ein anderer Sinn gegeben – aus einem Schuhgeschäft wurde ein Tierhandel. In diesem Laden werden demnach Einzeller gezüchtet und verkauft, und offenbar nur paarweise abgegeben, das aber zum Sonderpreis, damit es mit der Fortpflanzung auch gleich fröhlich weitergeht – das hat was. Die Vorstellung, dass sich der Handel mit dieser speziellen, simplen Art in München tatsächlich ertragreich gestalten ließe, hat mich zusätzlich erheitert.