Tag Archives: 2012

(1.10.2012) „Qualität kommt nicht aus Dam Ping“ lautet der Slogan der aktuellen Anzeigen- und Plakatkampagne des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks. Wahrscheinlich erzählt man dieses Wortspiel auf deutschen Baustellen schon seit ein paar Jahren, bis es eine Agentur dann aufgeschnappt hat. Natürlich nicht: Eine Agentur wie Scholz & Friends kommt darauf selbst. Ich finde den Seitenhieb […]

(29.9.2012) Dass bei den Headlines im Zeitalter des Storytelling ohne große Rücksicht auf Informationsgehalt und nachrichtlichen Wert wortgespielt wird, haben wir an zahlreichen Beispielen der letzten Zeit gesehen. Der September brachte in der Süddeutschen Zeitung allerdings einen Fall, in dem das Wortspiel eins von der Sorte war, die ich Jazz-Wortspiel nenne. Kranz schön keck stand […]

Smart kommt mit Macht und erobert die Digitaltechnologie. Eine kurze Liste der wichtigsten Begriffe – mit ebenso kurzer Bedeutungserklärung. (11.9.2012) Wenn ich mir die Eindrücke meines IFA-Besuches vergangene Woche ins Gedächtnis rufe, wenn ich die Pressemitteilungen, Artikel und Interviews dazu lese, wenn ich im Web dazu recherchiere, fällt es mir wie Schuppen von den Augen: Smart […]

Wenn man etwas entsorgt hat, ist man eine Sorge los. Und man hat sich keinesfalls die Finger schmutzig gemacht. Ob das Grund für den Siegeszug dieses Wortes ist? (6.9.2012) Entsorgen war lange eine vornehme Umschreibung für alles, was auf den Müll sollte, aber so peinlich, ekelhaft oder vielleicht sogar giftig war, dass man darüber nicht […]

Ein Wortspiel, zu dem man die Assoziation erstmal haben muss: Puh, der BER stand in der SZ vom 1. August als Schlagzeile über der Reportage auf Seite Drei, in der die Malaise am neuen Berliner Flughafen verhandelt wurde. Wie immer nicht sonderlich informativ, aber lustig, originell – und es bringt die Stimmung in nur drei Worten […]

(31.8.2012) Im Flugzeug auf dem Weg in den Urlaubsort ergibt sich die Gelegenheit, Zeitungen und Zeitschriften zu lesen, die man sonst nicht so im Blick hat. Die Brigitte z.B. Und wie ich sehe, wird auch hier der Trend der Ein-Wort-Headline mit Wortspiel gepflegt. Eine große Kochgeschichte über Heidelbeeren war mit Beerenhunger übertitelt – s. Abb. […]

(25.8.2012) Begriffe und Wendungen wie „modern and full of life“, „Midseason-Sale“, „kidswear“ und „home-style“ kamen bei den Juroren der Wahl zum Sprachpanscher des Jahres 2012 schlecht an – sie verliehen den Preis gestern der Kaufhauskette Karstadt und ihrem neuen Vorstandsvorsitzenden Andrew Jennings. Seit Jennings das Amt übernommen hat, geht es bei Karstadt denglischer zu, ohne […]

Vom 17.-31. August ist Sommerpause, es erscheinen keine neuen Einträge. Der Betreiber löst die Krämpfe in der Schreibmuskulatur, sammelt neuen Stoff und bittet um Geduld – schon bald geht es weiter. Lesen und Kommentieren der bisherigen Beiträge sind weiterhin möglich. Neue Kommentatoren müssen allerdings warten, bis ich wieder zurück bin und ihre Kommentare freischalte. Danke […]

(2.8.2012) Wortspiel-Headlines liegen weiter im Trend. Auch im Juli habe ich Online- und Print auf der Suche nach schnieken Zeilen abgegrast. Hier die besten Funde: taz: Grüne gegen Roth (13.7.). Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber die taz kommt immer wieder zu inspirierten Lösungen mit Geist und Witz. Sehr gut, wie hier gleichzeitig auf […]

(29.7.2012) Dieses Wochenende macht die Süddeutsche Zeitung ihr Feuilleton mit einem Artikel über Selbstoptimierung durch Apps auf. Ich lese „füllige Menschen“ für „Übergewichtige“ (oder gar „Dicke“). 1.970 Treffer bei Google für „füllige Menschen“, 12.100 für „mollige Menschen“, die mir alternativ angeboten werden. Dicke, soviel wird beim Überfliegen der Suchergebnisse klar, scheint verpönt zu sein. Mehr und […]