Wenn aus dem Rückgang der Wirtschaftsleistung ein Einbruch wird, lernen wir daraus etwas über die Notwendigkeit der Eskalation der Sprache in Medien. Ein Loblied auf die Verhältnismäßigkeit.
Ntv-Schlagzeile: War es ein Rückgang oder Einbruch? (Bildschirmfoto)
N-tv berichtete diese Woche von den jüngsten deutschen Wirtschaftsdaten und titelte:
Deutsche Wirtschaft bricht um fünf Prozent ein.
Ich weiß noch, wie ich angesichts dieser gewaltigen Übertreibung die Stirn runzelte und dachte: „Wenn Sprache eskaliert.“ Was zu der Frage führt: Wann ist ein Einbruch ein Einbruch – oder nur ein Rückgang? Wir gehen bzw. lesen so leicht über Formulierungen wie diese hinweg. Und doch meine ich, es lohnt sich, der Frage der Verhältnismäßigkeit nachzugehen. Los geht’s!
Von der Verhältnismäßigkeit
Die Macht der Übertreibung
Sagen, was ist, wirbt der Spiegel auf seinem Titel. Das Beispiel zeigt, dass richtiger wäre: Übertreiben, wo möglich. Fünf Prozent so klingen lassen, als würde die Welt untergehen. Schwarzsehen, Angst machen, Pessimismus predigen. Es wäre naiv anzunehmen, es ginge um die Realität. Vielmehr ist es eine alte Journalistenregel, dass schlechte Nachrichten sich besser verkaufen als gute. Mit der der Verlag Auflage macht, Klicks erzeugt, Reichweite erzielt und Leser bindet. Dafür ist eine Übertreibung, vielleicht sogar die Sensation, notwendig. Und so wird aus dem Rückgang ein Einbruch.
Rückgang: Was wären Alternativen?
Wirtschaftsleistung sank.
Sozialprodukt sank.
Wirtschaftsleistung sank um 5%.Sozialprodukt sank 2020.
- den Kostentsunami statt der Explosion, die ich bereits im Blog thematisiert habe,
- die Corona-Diktatur, die unlängst zum Unwort des Jahres 2020 erklärt wurde,
- den Klimawandel, der sprachlich zur Klimakrise aufgewertet werden soll oder
- an Entsetzen und Empörung, die in jüngster Vergangenheit in phrasenhafter Monotonie die einzigen Gefühlsreaktionen zu sein scheinen, zu denen Betroffene von was auch immer in der Lage sind.
In diesem Sinne lautet mein Textertipp: Bleiben Sie sachlich und setzen Sie darauf, dass Sie sich gerade damit im Konzert der Lautheit Gehör verschaffen werden.
