Schlagwort-Archive: treffendes Wort

Die jungen Milden: Der Komparativ mit weniger

6. April 2012

Diese Veränderung greift um sich, sie ist fast schon überall. Selbst meine siebenjährige Tochter sagt, etwas sei weniger gut, wenn sie schlechter meint. Ich habe vor einem Jahr schon über das Phänomen gebloggt, aber es hat sich medial und im … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Tipps | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Häufiger Streit macht auch sprachlich Ärger

24. Oktober 2011

Community Manager begleiten Diskussionen im Web, hieß es am Wochenende in einem Artikel der Süddeutschen Zeitung über diesen neuen Beruf. Dazu gehöre auch, dass sie „Streits schlichten“ – s. Lauftext im Bild. Ein Plural zum Stirnrunzeln! Da wollte der Schreiber wohl besonders … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Tipps | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Stilvoll sterben: Auf die Ursache kommt es an

6. Oktober 2011

(Update 17.10.2011) Neuerdings sind Todesopfer in den Medien durchweg gestorben – auch wenn sie ermordet wurden oder tödlich verunglückten. Doch für Gewalt- und Unfallopfer kennt das Deutsche genauere Bezeichnungen.  Amanda Knox ist frei. Im Bericht über das Urteil hieß es dazu vorgestern … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Tipps, Trends | Verschlagwortet mit , , , , , | 4 Kommentare

Nowitzki und Ballack: Mentale vs. Nervenstärke

15. Juni 2011

Die wörtliche Übersetzung aus dem Englischen führt immer wieder zu eigentümlichen Aussagen – und selten zum treffenden Wort. Wenn etwa Dirk Nowitzki „mentale Stärke“ zeigt, beweist er eigentlich Nervenstärke – es schreibt nur keiner. Anders der DFB: Zu Ballacks Abschied … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 3 Kommentare

Politisch unkorrekt: Einwandererkinder

26. April 2011

Gestern lief in der ARD-Tagesschau ein Bericht über die Koalitionsverhandlungen in Baden-Württemberg. Vor der Kamera der SPD-Landesvorsitzende Nils Schmid. Er spricht über junge Menschen mit Migrationshintergrund. Das ist politisch korrekt, aber ziemlich abstrakt. Was soll man sich unter so einem … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Trends | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar