Schlagwort-Archive: Plural

Citys vs. Cities – wie wird der Plural gebildet?

10. März 2012

Citys oder Cities? Wenn man englische Lehnwörter im Deutschen schreibt, stellt sich die Frage, nach welchen grammatischen Regeln – den original englischen oder den deutschen? Allgemein entscheidet der Grad der sogenannten Assimilation, also Anpassung – wie lange und wie häufig … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Rechtschreibung, Stil, Trends | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

PC oder PCs: Wie geht der Plural?

14. Januar 2012

Heute machen wir einen kleinen Test. Sagen Sie mal der Lastkraftwagen. Gut, danke! Und jetzt bilden Sie den Plural und sagen die Lastkraftwagen. Haben Sie irgendwo ein s gesehen? Nein? Danke. Zweite Frage: Sagen Sie der Personal Computer. Danke. Und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Rechtschreibung | Verschlagwortet mit , , | 3 Kommentare

Du und Deine Familie – was macht ihr im Krieg?

10. November 2011

Im letzten Herbst arbeitete ich an der Übersetzung von Janne Tellers neuem Buch „Krieg“ mit. Zum Glück blieb mir beim Nachwort der tückische Satz erspart, mit dem die Kollegin im Haupttext zu kämpfen hatte. „Stell Dir vor“, stand da, „Wenn … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Rechtschreibung, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , | 1 Kommentar

Häufiger Streit macht auch sprachlich Ärger

24. Oktober 2011

Community Manager begleiten Diskussionen im Web, hieß es am Wochenende in einem Artikel der Süddeutschen Zeitung über diesen neuen Beruf. Dazu gehöre auch, dass sie „Streits schlichten“ – s. Lauftext im Bild. Ein Plural zum Stirnrunzeln! Da wollte der Schreiber wohl besonders … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Tipps | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Die Henri-Pannen-Show geht weiter

12. Mai 2011

(Update 30.4.2012) Bekanntlich hat die Jury des Henri-Nannen-Preises dem Sieger René Pfister den Preis als beste Reportage für seine Geschichte „Am Stellpult“ aberkannt. Die fadenscheinige Begründung: In dem Porträt über den bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer fehle der Hinweis, dass Pfister … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Nachrichten, Tipps | Verschlagwortet mit , , , , , , | 2 Kommentare