Schlagwort-Archive: Euphemismus

Den Lippen zuliebe: ein toter Mensch

29. April 2013

Wenn keine Leiche, sondern ein toter Mensch gefunden wird, dann sehen Sie einen synchronisierten Film – den Lippen zuliebe. Doch was ist mit dem Sinn? Under Suspicion ist ein Remake des französischen Thrillers Das Verhör mit Lino Ventura, Michele Serrault … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Tipps, Trends, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Schiefe Ebene: Der oder das Level?

18. April 2013

Der oder das Level? Eins klingt komisch, welches ist erlaubt? Was will das Level überhaupt sagen? Über eine schwache Metapher. Heute kam eine Pressemeldung rein, eine neue Marketing-Führungskraft wurde angekündigt, von der sich das Unternehmen viel verspricht. „Er wird einen wertvollen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Tipps, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Entsorgen entsorgen?

6. September 2012

Wenn man etwas entsorgt hat, ist man eine Sorge los. Und man hat sich keinesfalls die Finger schmutzig gemacht. Ob das Grund für den Siegeszug dieses Wortes ist? Entsorgen war lange eine vornehme Umschreibung für alles, was auf den Müll … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Trends | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Rücksichtsvoll, aber unscharf: „Füllige Menschen“

29. Juli 2012

Dieses Wochenende macht die Süddeutsche Zeitung ihr Feuilleton mit einem Artikel über Selbstoptimierung durch Apps auf. Ich lese „füllige Menschen“ für „Übergewichtige“ (oder gar „Dicke“). 1.970 Treffer bei Google für „füllige Menschen“, 12.100 für „mollige Menschen“, die mir alternativ angeboten werden. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Stil, Trends | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Die wunderbare Welt der Kunstworte

14. Juli 2012

Remondis, Areva, Novartis – so heißen bekannte Unternehmen. Nur: Was steckt hinter den Namen? Und was tun die Unternehmen? Kunstworte und was sie bedeuten.   Manchmal, wenn ich unsere Tochter in die Schule bringe, überholt mich ein Fahrzeug der Müllabfuhr. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Werbung | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 1 Kommentar