Schlagwort-Archive: 2010

Du und Deine Familie – was macht ihr im Krieg?

10. November 2011

Im letzten Herbst arbeitete ich an der Übersetzung von Janne Tellers neuem Buch „Krieg“ mit. Zum Glück blieb mir beim Nachwort der tückische Satz erspart, mit dem die Kollegin im Haupttext zu kämpfen hatte. „Stell Dir vor“, stand da, „Wenn … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Rechtschreibung, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , | 1 Kommentar

Rührend, aber vergeblich: Ramsauers 100-Worte-Liste

30. Dezember 2010

Sprache lebt und entwickelt sich durch die Benutzung weiter. Versuche, einen bestimmten Stand zu bewahren, sind zum Scheitern verurteilt. Unbestritten ist, dass Anglizismen nicht mehr aus dem Sprachgebrauch wegzudenken sind – der Laptop oder das Know-how sind nur zwei von vielen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Nachrichten, Tipps | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wutbürger: Wort des Jahres 2010

17. Dezember 2010

Der Spiegel hat mal wieder seine Sprachmacht demonstriert: Wutbürger, eine Erfindung des Spiegel-Reporters Dirk Kurbjuweit, hat den Nerv der Zeit am besten getroffen und wurde jetzt von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2010 gewählt. Das Wort … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Nachrichten, Trends | Verschlagwortet mit , , , , | 1 Kommentar

Butike, Kupee, Mohär – gescheiterte Neuschreibungen

13. Dezember 2010

(Update 5.8.2011) Die letzte Rechtschreibreform hat einige hübsche Geschöpfe hervorgebracht. Sie erinnern sich? Es heißt forcierte Eindeutschung und schreibt sich so: Butike (Boutique), Fassette (Facette), Kabrio (Cabrio), Katarr (Katarrh), Krem (Creme), Kupee (Coupé), Maffia (Mafia), Maläse (Malaise), Mohär (Mohair), Myrre (Myrrhe), Scharm (Charme), … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Nachrichten, Rechtschreibung | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Niveaulimbo schlägt Arschfax: Das Jugendwort 2010

2. Dezember 2010

Nichts ist peinlicher, als wenn sich Erwachsene der Jugendsprache befleißigen – und doch ist es immer wieder aufschlussreich, wie sich die Kids ausdrücken. Jetzt wurde das Jugendwort des Jahres 2010 gewählt. Der Sieger heißt Niveaulimbo – und ist stellvertretend für … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Trends | Verschlagwortet mit , , , , | 2 Kommentare